近日，備受玩家關注的《英雄聯盟》三國系列皮膚在版本更新后正式上架，全球首發的趙云子龍和呂布奉先皮膚深受玩家喜愛。但隨后有玩家在論壇吐槽，稱該皮膚的配音臺詞漏洞百出，簡直就是沒文化。
《英雄聯盟》三國系列皮膚
玩家在發帖中稱，趙云皮膚有一句臺詞“龍膽槍尚在，青hong劍卻已不知所蹤”，其中“龍膽槍”和“青hong劍”令人費解，這究竟是什么呢?其實，所謂的“青hong劍”應該是“青釭(gang)劍”讀音有誤。青釭劍在三國中本來是曹操的寶劍，后來賜給夏侯恩，在長坂坡時被趙云奪走。
玩家吐槽帖
對于“龍膽槍”，也有玩家持有異議，認為在《三國演義》前身《三國志平話》中有云“趙云使一條槍名曰涯角槍，海角天涯無對”，所以用“龍膽槍”不妥。也有玩家指出，在《三國演義》中有龍膽亮銀槍一說，所以用“龍膽槍”也不為過。其實關于趙云究竟用什么槍，有很多說法，如望月槍、亮銀槍、云紋槍等等，原著里究竟是如何命名的，還有待考證。
LOL趙云皮膚
趙云皮膚售價169.15元，在《英雄聯盟》所有皮膚里可謂價格不菲，更重要的是它所代表的是中國文化，是向全球LOL玩家展示中國文化沉淀的窗口，如果配音出了問題，只會讓國外的玩家笑掉大牙。
推薦閱讀
導讀：廈門奇域開發，廈門網氏運營《醉紅樓》今日開啟雙線2區緣定今生。 對于《醉紅樓》這款游戲，可以算是傳統的回合制網游，系統還是比較全面，喜歡這個類型的玩家可以很快接受。但游戲題材畫面略顯俗套，而且在任>>>詳細閱讀
本文標題：沒文化真可怕 玩家吐槽LOL趙云皮膚配音
地址：http://www.geekbao.cn/a/danji/20130201/258857.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示