《讓子彈飛2》背景搶先曝光
紐約當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月24日晚，《讓子彈飛》在翠貝卡電影節(jié)主電影宮舉行海外首映禮，導(dǎo)演姜文、演員周韻及制片人馬珂出席。據(jù)姜文介紹，此次的英文字幕由電影節(jié)主席羅伯特·德尼羅自薦擔(dān)任制作，而制片人馬珂更是透露，選擇紐約首映也是為了續(xù)集《讓子彈飛3》（姜文曾說(shuō)自己拍1、3、5，別人拍2、4、6）做打算，由于暫定要拍舊上海的故事，“將會(huì)邀請(qǐng)好萊塢編劇參與劇本創(chuàng)作，不排除增加紐約元素”。
“鴻門(mén)宴”翻成麥克白的故事
翠貝卡電影節(jié)由德尼羅創(chuàng)立并擔(dān)任主席，《讓子彈飛》選擇翠貝卡做海外首映正是源于姜文和他私交很好。據(jù)姜文透露，去年8月影片剛完成后期制作時(shí)，私訪北京的德尼羅便提出邀請(qǐng)?jiān)撈瑏?lái)翠貝卡電影節(jié)放映。
《讓子彈飛》當(dāng)晚首映場(chǎng)的電影票在一周前就售罄，組委會(huì)不得不臨時(shí)加映兩場(chǎng)答謝觀眾。頗有意思的是，羅伯特主動(dòng)提出制作“子彈”的英文字幕，并為了便于外國(guó)觀眾理解進(jìn)行了一些修改，如“鴻門(mén)宴”的故事被翻成了麥克白夫婦設(shè)宴殺國(guó)王鄧肯的故事。
續(xù)集背景是30年代的上海
另?yè)?jù)馬珂透露，此次姜文提前兩天抵達(dá)紐約，已與多位好萊塢編劇會(huì)面，其中包括為《阿波羅十三號(hào)》寫(xiě)劇本的杰夫瑞·克魯格等大牌編劇。馬珂稱(chēng)續(xù)集《讓子彈飛3》暫定的背景是上世紀(jì)30年代的大上海，“講述的是張麻子和他的兄弟們?nèi)チ松虾Ｖ蟀l(fā)生的故事，30年代的上海是真正的華洋混雜，讓外國(guó)編劇參與進(jìn)來(lái)，對(duì)那個(gè)年代外國(guó)人在上海的把握會(huì)更加準(zhǔn)確”。此外他還表示，續(xù)集里還將會(huì)體現(xiàn)紐約元素。
推薦閱讀
莫少聰 在北京涉毒被捕的莫少聰和孫興，至今已拘押14天，昨天（4月28日）有消息指莫少聰案件將轉(zhuǎn)治安拘留，最快可于今天獲釋。北京當(dāng)局昨天也表示莫少聰最快可在今天獲釋?zhuān)辛羲湃藭r(shí)間一般于早上九點(diǎn)，如犯人作>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：姜文《讓子彈飛2》背景搶先曝光
地址：http://www.geekbao.cn/a/11/20110430/6416.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示